Наведено приклади формального комп’ютерного перекладу з російської на українську мову

КОМП’ЮТЕРНІ "ПОСМІШКИ"


Перекладаючи власну книжку з бджільництва з російської мови на українську за допомогою комп’ютерної програми «Рута-Плай», зіткнувсь з такими «перлами», що без посмішки читати їх було неможливо. Пропоную нашим читачам посміхнутися разом зі мною.


Ось тобі і «умный компьютер»! Більше посміхайтесь, незважаючи ні на що!
Щиро! Валерій КОРЖ.

Счетчик посетителей

1804747
Сегодня
Вчера
Неделя
Прошлая неделя
Месяц
Прошлый месяц
Всего
231
1095
4653
5466
30259
26253
1804747

Forecast Today
2640


Ваш IP:34.204.168.209